The Canadian Encyclopedia — neutral, cited, updated
July 27, 2026Sources cited
Canadianwire.
Canada’s encyclopedia & explainer
HomeEntertainmentActorGilbert Lachance
Entertainment • Actor

Gilbert Lachance

Gilbert Lachance is a Canadian actor and voice actor from Quebec, best known for his work in dubbing and for his role in the television series *Chambres en ville*.

By Ethan Anderson| Reviewed by Olivia Bennett, Standards & Fact-Checking Lead| Updated July 27, 2026|2 min read| Fact-checked

Gilbert Lachance is a Canadian actor and voice actor from Quebec, best known for his work in dubbing and for his role in the television series *Chambres en ville*. He has also become known as a Quebec French voice for several major Hollywood actors and animated characters.

Early life and training

Gilbert Lachance studied at the Conservatoire d'art dramatique de Montréal. Sources describe an early interest in theatre and music, followed by stage work and television appearances.

Acting career

Lachance became known to television audiences through *Chambres en ville*. Later credits listed in databases include film and television roles such as work connected to the *Assassin's Creed* series and other screen projects.

Voice acting and dubbing

He is widely identified with Quebec French dubbing and has voiced several high-profile actors in the province's French-language releases. Sources also credit him with voicing multiple animated characters, including roles in *The Simpsons*.

Other professional work

In addition to acting and dubbing, Lachance has worked as a dubbing director and teacher. Some sources also note commercial voice work and long-term roles as an official channel voice.

Key facts

  • Born on 18 June 1964.
  • Known in Quebec for acting and extensive dubbing work.
  • Appeared in *Chambres en ville* as Marc-André Dumoulin.
  • Has voiced Quebec French versions of characters associated with Johnny Depp, Tom Cruise, Matt Damon, and others.
  • Has voiced Krusty the Clown in the Quebec French version of *The Simpsons*.
🍁
Canadian context

Lachance is a notable figure in Quebec’s French-language screen and dubbing industries, which are important parts of Canadian television, film, and localization.

Frequently asked questions

Who is Gilbert Lachance?
Gilbert Lachance is a Canadian actor and voice actor from Quebec, known especially for dubbing and for *Chambres en ville*.
What is Gilbert Lachance best known for?
He is best known for his Quebec French dubbing work and for playing Marc-André Dumoulin in *Chambres en ville*.
What characters has he voiced?
Sources mention Krusty the Clown in the Quebec French version of *The Simpsons*, along with many film dubbing roles.
Which major actors has he dubbed in Quebec French?
Sources identify Johnny Depp, Tom Cruise, Matt Damon, Chris Rock, Chris Tucker, Sam Rockwell, and others.
Has Gilbert Lachance worked outside voice acting?
Yes. He has also acted on screen, directed dubbing, and taught.

References

  1. IMDbhttps://www.imdb.com/name/nm0479984/
    Supports: Birth date and selected acting credits.
  2. Wikipédiahttps://fr.wikipedia.org/wiki/Gilbert_Lachance
    Supports: Quebec actor, dubbing specialization, and voices associated with major actors and The Simpsons.
  3. Agence RBLhttps://www.agencerbl.com/en/talents/gilbert-lachance
    Supports: Training, stage/TV career, dubbing work, teaching, and channel voice work.
  4. Gilbert Lachancehttps://gilbertlachance.com/lacteur/
    Supports: Career overview, dubbing, commercial voice work, and teaching.
  5. Journal de Québechttps://www.journaldequebec.com/2019/03/02/gilbert-lachance-heureux-de-jouer
    Supports: Role in *Chambres en ville*, dubbing specialization, and later television return.