The Canadian Encyclopedia — neutral, cited, updated
July 26, 2026Sources cited
Canadianwire.
Canada’s encyclopedia & explainer
HomeEntertainmentLiteratureLà où chantent les écrevisses
Entertainment • Literature

Là où chantent les écrevisses

Là où chantent les écrevisses est la traduction française de *Where the Crawdads Sing*, le premier roman de l’autrice américaine Delia Owens.

By Ethan Anderson| Reviewed by Olivia Bennett, Standards & Fact-Checking Lead| Updated July 26, 2026|2 min read| Fact-checked

Là où chantent les écrevisses est la traduction française de *Where the Crawdads Sing*, le premier roman de l’autrice américaine Delia Owens. Publié en 2018, le livre mêle roman d’apprentissage, récit criminel et nature writing dans les marais de Caroline du Nord. Il a été adapté au cinéma en 2022.

Synopsis

L’histoire se déroule dans les marais côtiers de Caroline du Nord et suit Kya, surnommée la « Fille des Marais », qui grandit isolée après avoir été abandonnée par sa famille. Le récit bascule vers une enquête lorsque Chase Andrews est retrouvé mort et que les soupçons se tournent vers elle.

Publication

Le roman original *Where the Crawdads Sing* est paru en 2018. La version française, *Là où chantent les écrevisses*, est publiée en 2020.

Réception

Le livre a rencontré un important succès populaire, avec des ventes très élevées rapportées par plusieurs sources. Il est souvent décrit comme un mélange de roman d’apprentissage, de thriller et de littérature nature.

Adaptation cinématographique

Le roman a été adapté au cinéma en 2022. Le film est réalisé par Olivia Newman et met en vedette Daisy Edgar-Jones dans le rôle principal.

Key facts

  • Le roman suit Kya, une jeune femme élevée seule dans les marais de Caroline du Nord.
  • L’intrigue alterne entre récit de vie et enquête autour de la mort d’un homme de la ville voisine.
  • L’ouvrage est le premier roman de Delia Owens, zoologue et autrice américaine.
  • Le livre a connu un large succès commercial et a été traduit en français sous le titre *Là où chantent les écrevisses*.
  • Une adaptation cinématographique est sortie en 2022.
🍁
Canadian context

Le livre est publié et lu au Canada en traduction française comme en anglais, et il s’inscrit dans le marché nord-américain du roman grand public.

Frequently asked questions

Qui a écrit *Là où chantent les écrevisses* ?
Le roman est écrit par Delia Owens, une autrice américaine.
Quel est le titre original du livre ?
Le titre original est *Where the Crawdads Sing*.
De quoi parle le roman ?
Il raconte la vie de Kya, une jeune femme isolée dans les marais de Caroline du Nord, et une enquête criminelle qui la place au centre des soupçons.
Quand le livre est-il paru ?
L’édition originale est sortie en 2018; la traduction française est parue en 2020.
Le livre a-t-il été adapté au cinéma ?
Oui. Une adaptation cinématographique est sortie en 2022.

References

  1. AlloCinéhttps://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=285346.html
    Supports: Titre français, film de 2022, réalisatrice Olivia Newman, distribution, et lien avec le roman de Delia Owens
  2. Le Mondehttps://www.lemonde.fr/critique-litteraire/article/2020/01/04/la-ou-chantent-les-ecrevisses-dans-les-pas-de-la-presumee-sauvageonne-de-delia-owens_6024812_5473203.html
    Supports: Le roman est le premier de Delia Owens et se déroule dans un marais côtier de Caroline du Nord
  3. Fnachttps://www.fnac.com/a13898208/Delia-Owens-La-ou-chantent-les-ecrevisses
    Supports: Publication française du livre sous le titre *Là où chantent les écrevisses*
  4. Wikipédiahttps://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A0_o%C3%B9_chantent_les_%C3%A9crevisses_(livre)
    Supports: Titre original, auteur, date de parution originale, synopsis général et date de parution française
  5. Netflixhttps://www.netflix.com/lu/title/81564396
    Supports: Résumé du film adapté en 2022 et distribution principale